It may take a while for user synchronization from the Microsoft 365 tenant to be completed. Wait for a while, refresh the page and check again.
Once the user sync is completed, all tenant’s Global Admin accounts should be listed in drop-down menu and you can select which user you wish to impersonate.
However, if the drop-down menu still remains empty, please contact our Support at support@nexetic.com.